On the heels of EMS Week in the USA, we begin Paramedic Services Week, May 27 to June 2, to recognize the role of paramedics and emergency medical services.  Not to be forgotten are the many volunteers who are part of the various paramedic or provincial health systems providing medical first response services in rural areas across the country.  Many can also be seen providing services and ensuring the safety of participants at community events.  We thank you all for your dedication and service to your commmunities.

Suite à la semaine de célébration des services médicaux d'urgences (EMS) aux États-Unis, nous débutons la semaine des services des paramédics et des services préhospitaliers d'urgence, du 27 mai au 2 juin, pour reconnaître ces rôles importants.  Nous voudrions souligner le rôle des bénévoles qui font partie des divers services paramédicaux ou des systèmes de santé provinciaux et qui fournnissent les premiers secours dans les régions rurales de notre pays.  Beaucoup d'autres sont actifs lors d'événements communautaires, assurant la sécurité des participants.  Nous vous remercions pour votre dévouement et votre service à vos communautés.